1 00:00:09,887 --> 00:00:12,157 ♪♪ Eso-eso-eso-eso Llega justo a tiempo ♪♪ 2 00:00:12,224 --> 00:00:13,762 ♪♪ Llega justo a tiempo ♪♪ 3 00:00:14,028 --> 00:00:15,865 ♪♪ Ese ritmo loco Es justo en el momento ♪♪ 4 00:00:16,032 --> 00:00:17,068 ♪♪ Llega justo a tiempo ♪♪ 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,904 [gritando, gritando] 6 00:00:19,138 --> 00:00:21,142 ¿Qué carajo clase de amigo? ¿Estaría yo? ¿Si dijera eso? 7 00:00:21,275 --> 00:00:23,112 -No. Entonces te ves mal. -¿"eres feo"? 8 00:00:25,050 --> 00:00:25,885 [gritos] 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,522 [gritos] 10 00:00:27,589 --> 00:00:28,858 [tos] 11 00:00:28,925 --> 00:00:31,062 -Oh. Bueno. [risas] -Eres malvado. Eres malvado. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,464 Vale, no. Necesitaba esto. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,135 -Solo querías unirte. -Eres malvado. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,403 -Está bien. Otra ronda. -[Pablo] Seguro. 15 00:00:35,538 --> 00:00:36,373 -Eh, ¿cuál es tu cuenta? -Gracias. 16 00:00:36,573 --> 00:00:37,642 Billie Schaeffer. 17 00:00:39,411 --> 00:00:41,750 Lo siento ¿Puedo ver tu identificación? 18 00:00:42,451 --> 00:00:44,455 Sí. Sí, por supuesto. 19 00:00:51,069 --> 00:00:52,271 Eh. 20 00:00:52,805 --> 00:00:54,776 No puedes arrestarnos. Estamos filmando. 21 00:00:54,843 --> 00:00:57,147 [♪♪ tema musical sonando] 22 00:01:12,311 --> 00:01:13,747 [Billie] Bien, ¿qué pasó exactamente? 23 00:01:13,847 --> 00:01:16,118 Bien, entonces estaba cubriendo un turno. para mi amigo barman 24 00:01:16,252 --> 00:01:18,223 y esta chica me entregó una licencia de Nueva Jersey 25 00:01:18,289 --> 00:01:20,060 Eso dijo Billie Schaeffer. 26 00:01:20,127 --> 00:01:23,199 -¿Cuál era la dirección? -Eh, como 40, eh, Trenton algo. 27 00:01:23,266 --> 00:01:25,805 Cuarenta y dos Sycamore Lane, Trenton, Nueva Jersey 08605? 28 00:01:25,805 --> 00:01:27,374 Espera, ¿Rubia Platino? 29 00:01:27,441 --> 00:01:29,613 Ella todavía está en rotación. -Espera, ¿qué es Rubio Platino? 30 00:01:29,646 --> 00:01:33,821 Billie tenía esto identificación falsa legendaria en la escuela secundaria. Escaneó. 31 00:01:34,121 --> 00:01:36,961 Tenía un holograma Vino en una Biblia hueca. 32 00:01:37,027 --> 00:01:38,998 -Lindo. -Está bien. 33 00:01:39,065 --> 00:01:41,002 Esto es una locura. quiero decir, cuando cumplí 21, lo pasé hasta Katie Hobert, 34 00:01:41,069 --> 00:01:43,307 y luego katie hobert se lo pasó a Lauren Gould, 35 00:01:43,373 --> 00:01:45,310 quien lo transmitio a Missy Wheeler, 36 00:01:45,511 --> 00:01:48,049 pero entonces Missy Wheeler encontró Jesús y borré Instagram, así que perdí la pista. 37 00:01:48,249 --> 00:01:50,621 Vale, bueno, la Billie falsa actual. se estaba volviendo absolutamente loco anoche. 38 00:01:50,688 --> 00:01:52,759 -[Billie jadea] De ninguna manera. -[Paul] Ella era como, tiros derribados 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,696 y comencé a hacer bodysurf estos pasantes de McKinsey. 40 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 Ella era genial. 41 00:01:56,299 --> 00:01:58,837 ¿Sabes que? no pudiste pagarme volver a tener esa edad. 42 00:01:58,837 --> 00:01:58,871 ¿Sabes que? no pudiste pagarme volver a tener esa edad. -No me pudieron pagar. -Mismo. 43 00:01:58,871 --> 00:02:00,473 -No me pudieron pagar. -Mismo. 44 00:02:00,675 --> 00:02:02,579 Ya sabes, literalmente lo mismo. 45 00:02:02,745 --> 00:02:04,650 Como, por primera vez, no somos las personas más jóvenes en la Tierra. 46 00:02:04,783 --> 00:02:06,687 -[Billie] Mmmm. -La verdad es que gracias a Dios. 47 00:02:06,753 --> 00:02:07,956 Sí. 48 00:02:08,290 --> 00:02:10,293 Oye, ¿debería, como, acercarse a ella? 49 00:02:10,460 --> 00:02:12,465 -¿Falsificar a Billie? -[Billie] Sí. 50 00:02:12,565 --> 00:02:14,703 Quiero decir, ¿quieres para acercarse a ella? 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,740 -Oh, no, no, No-no por mi bien. -Oh. 52 00:02:16,840 --> 00:02:19,212 Pero, ya sabes, A ella le vendría bien mi consejo, ¿verdad? 53 00:02:19,278 --> 00:02:23,119 Como si pudiera ayudarla salta todos los errores de sus 20 años. 54 00:02:23,353 --> 00:02:25,356 -[Antón] Mmmm. Eres la persona para eso. -[Isa] Sí. 55 00:02:25,457 --> 00:02:27,161 -Sí, apuesto a que le encantaría. -[Billie] ¿Verdad? 56 00:02:27,227 --> 00:02:29,198 Está bien, voy a texto Lauren Gould 57 00:02:29,265 --> 00:02:30,702 y ponte en contacto con la red Billie. 58 00:02:31,469 --> 00:02:35,611 Alex Able, ese es el nombre. del niño al que le di mi falsificación. 59 00:02:35,745 --> 00:02:37,582 Maldita sea, no lo he Pensé en él en años. 60 00:02:37,849 --> 00:02:40,521 -[Issa] Mmmm. -Falso Samir Probablemente ya esté en el Congreso. 61 00:02:40,621 --> 00:02:43,193 -Sí, tal vez. No sé. -M-Tal vez. Ajá. 62 00:02:43,459 --> 00:02:46,733 -O podría serlo. haciendo porno en el valle. -Mmm. Eso. 63 00:02:46,733 --> 00:02:48,303 Veo eso más para él. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,107 -Buen porno. -Sí, porno de buen gusto. 65 00:02:50,173 --> 00:02:51,476 -Porno donde se besan. -Besos porno. 66 00:02:51,610 --> 00:02:53,413 -[Issa] Qué lindo. -[Antón] Sí, sí, sí. 67 00:02:55,417 --> 00:02:57,387 -[Billie] Ay. -[Issa] ¿Te sientes mamá? 68 00:02:57,454 --> 00:02:59,192 [riendo] Sí. Bueno, no una mamá. 69 00:02:59,458 --> 00:03:01,262 -Pero más bien como un mentor. -Te sientes un mentor. Sí. 70 00:03:01,329 --> 00:03:03,099 -Matcha de lavanda con miel. -Oh. 71 00:03:03,332 --> 00:03:05,504 -[susurra] Vámonos. ¿Listo? [risas] -Sí. [risas] 72 00:03:09,512 --> 00:03:10,948 [susurros] No. No lo sabía. 73 00:03:11,215 --> 00:03:13,687 -Um, ¿ustedes chicos? pedir los matchas? -Ella lo hizo. 74 00:03:14,288 --> 00:03:17,260 -Sí, lo hice. -Bueno. 75 00:03:17,862 --> 00:03:19,331 Ay dios mío. 76 00:03:19,398 --> 00:03:20,701 -Ella no se dio cuenta. [risas] -Ella no lo sabe. 77 00:03:20,768 --> 00:03:23,507 -¿Estás listo? -[susurra] Vólala. 78 00:03:27,314 --> 00:03:28,517 Soy yo. 79 00:03:28,817 --> 00:03:30,688 -[Billie se ríe] -[risas] Y soy yo. [risas] 80 00:03:30,721 --> 00:03:31,890 [riendo] 81 00:03:32,592 --> 00:03:37,769 Billie Schaeffer, 42 carril sicomoro, Trenton, Nueva Jersey 08605? 82 00:03:38,670 --> 00:03:40,006 ¡Ay dios mío! 83 00:03:40,073 --> 00:03:41,877 -[Billie se ríe] Sí. -Ahí está. Yo estaba como, 84 00:03:41,943 --> 00:03:43,981 -¿Va a llegar allí? ¿Ella va a" -Comprueba, por favor. 85 00:03:43,981 --> 00:03:45,651 -Pero llegaste ahí, niña. -Es una broma. No nos traigas el cheque. 86 00:03:45,751 --> 00:03:47,755 -Garrett, ella es Billie. -[Billie se ríe] 87 00:03:47,755 --> 00:03:47,756 -Garrett, ella es Billie. -[Billie se ríe] -La identificación falsa. [risas] -[risas] Pensamos Fue IA al azar. 88 00:03:47,756 --> 00:03:50,227 -La identificación falsa. [risas] -[risas] Pensamos Fue IA al azar. 89 00:03:50,493 --> 00:03:52,097 [Garrett] Oh, Dios mío. -Besa el anillo. Besa el anillo. 90 00:03:52,364 --> 00:03:54,067 -No, no beses el anillo. [risas] -[riendo] 91 00:03:54,134 --> 00:03:56,406 -No, es como Soy tú en el futuro. -Bien. Es tan-- 92 00:03:56,506 --> 00:03:57,676 -Hola. -Las cosas pintan bien. [risas] 93 00:03:57,743 --> 00:03:59,111 -Espera. Está bien, um -De ninguna manera. 94 00:03:59,344 --> 00:04:00,615 ¿Cuántos años tiene? 95 00:04:00,781 --> 00:04:02,919 -Um, acabo de cumplir 25. -Mm-hmm. 96 00:04:02,986 --> 00:04:04,155 [tartamudea] 97 00:04:04,354 --> 00:04:06,426 -Guau, eh. -Muy divertido. 98 00:04:06,660 --> 00:04:08,397 Eso es asombroso. 99 00:04:08,463 --> 00:04:13,106 [suspiros] Veinticinco. Entonces, estabas cerca ¿Por ejemplo el 11 de septiembre y cosas así? 100 00:04:13,272 --> 00:04:14,509 -No. -Quiero decir, técnicamente. 101 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 -Sí. -Pero yo era sólo un bebé. 102 00:04:16,846 --> 00:04:19,786 ¡Helaine! ¿Podemos ¿Comprar un croissant para la señora? 103 00:04:19,919 --> 00:04:21,590 Porque ella estaba ahí durante el 11 de septiembre. 104 00:04:21,657 --> 00:04:23,861 No es una dama, así que [risas] 105 00:04:23,928 --> 00:04:27,569 [se aclara la garganta] Um, espera, que lindo. pequeños y malditos sellos. 106 00:04:27,668 --> 00:04:29,405 -¿De dónde sacaste esos? -Oh, sí. 107 00:04:29,706 --> 00:04:34,482 Oh, um, es este nuevo club. Tío Martes en Avenida A. 108 00:04:34,550 --> 00:04:36,854 -Oh, todavía no hemos ido. -Fresco. Sí. 109 00:04:36,887 --> 00:04:38,524 -ustedes chicos Probablemente lo odiará. -Lo odio. Odiolo. 110 00:04:38,591 --> 00:04:41,262 -Son como gente joven. -Eh, no lo sé. 111 00:04:41,530 --> 00:04:43,834 -Creo que me gustaría. Creo que me gustaría. -Oh. 112 00:04:43,901 --> 00:04:45,972 -¿Verdad, Iss? -[risas, tartamudeo] Yo [risas] 113 00:04:46,039 --> 00:04:47,742 Espera, idea loca. 114 00:04:47,809 --> 00:04:49,813 todos deberíamos pasar por el tío el martes juntos alguna vez. 115 00:04:49,879 --> 00:04:51,617 -Suena como mi tipo de lugar. [risas] -[Issa] Mmmm. 116 00:04:51,683 --> 00:04:55,290 -Um, ya sabes, Me encantaría. -[Garrett] Con amor. 117 00:04:55,357 --> 00:04:59,298 Pero, básicamente, E-dejé tu identificación en un taxi anoche. 118 00:04:59,365 --> 00:05:00,668 [Garrett] Se ha ido. 119 00:05:00,735 --> 00:05:02,605 -Se ha ido. Sí. -Estamos muy tristes por esto. 120 00:05:02,672 --> 00:05:04,408 -Realmente triste en realidad, um. -Lo sé. 121 00:05:04,475 --> 00:05:06,780 pero ustedes chicos Disfruta tus matchas, ¿vale? 122 00:05:06,846 --> 00:05:11,623 Y, uh, sigue rockeando ese corte de pelo. Sí. 123 00:05:11,690 --> 00:05:14,061 Bueno, lo estoy dejando crecer. entonces es una fase de transición. 124 00:05:14,094 --> 00:05:16,499 -Ella no lo es -Esta no es la longitud que así será. 125 00:05:16,567 --> 00:05:19,472 Ay dios mío. Esto es una locura. 126 00:05:19,572 --> 00:05:21,376 -Está bien, no está en LinkedIn. -[Issa jadea] 127 00:05:21,576 --> 00:05:24,181 -No está en el Congreso. Esta es una mala señal. -Samy, tranquilo, amigo. 128 00:05:24,448 --> 00:05:27,488 Lo que sea que el falso Samir esté haciendo ahora no es tu responsabilidad. 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,593 Sin embargo, me siento responsable, ¿vale? Piénselo. 130 00:05:29,692 --> 00:05:30,995 yo comencé El viaje de bebida de este tipo. 131 00:05:31,128 --> 00:05:33,066 Probablemente empezó la de alguien más, 132 00:05:33,132 --> 00:05:35,638 y podría haber creado todo un linaje de degenerados de pelo rizado. 133 00:05:35,738 --> 00:05:38,678 Cálmate, Samir. Una vez que transmitas una identificación falsa, 134 00:05:38,744 --> 00:05:40,079 -Simplemente pertenece al mundo. -[Paul] Mm-mmm. 135 00:05:40,146 --> 00:05:41,850 -Es como mandar un desnudo. -[Samir suspira] 136 00:05:41,917 --> 00:05:43,921 -No. -Mira, esta es la razón Nunca tuve una falsificación. 137 00:05:43,987 --> 00:05:45,190 ¿Nunca tuviste una falsificación? 138 00:05:45,257 --> 00:05:46,492 No, nunca necesité uno. 139 00:05:46,626 --> 00:05:48,096 -Utilicé el método. -[Pablo] Mmmm. 140 00:05:48,396 --> 00:05:49,933 -¿Cuál es el método? -¿No conoces el método? 141 00:05:49,999 --> 00:05:52,505 -¿Conoces el método? -Sí, conozco el método. 142 00:05:52,572 --> 00:05:54,374 Anton y yo salimos a veces. 143 00:05:55,645 --> 00:05:57,280 Es Billie. Billie, ¿qué estás haciendo? 144 00:05:57,480 --> 00:05:58,885 Chicos, anuncio. 145 00:05:58,951 --> 00:06:01,021 -Saldremos esta noche. -[Issa] Oh, Dios mío. Pantalones. 146 00:06:01,021 --> 00:06:01,055 -Saldremos esta noche. -[Issa] Oh, Dios mío. Pantalones. -¡Vaya! Oh. -¿Somos? 147 00:06:01,055 --> 00:06:02,626 -¡Vaya! Oh. -¿Somos? 148 00:06:02,825 --> 00:06:05,297 Sí. Vamos, quiero bailar. 149 00:06:05,531 --> 00:06:08,671 No hemos bailado [cantando] uh-uh-uh, para siempre. [risas] 150 00:06:08,738 --> 00:06:11,309 Ajá. ¿Cómo te fue con Fake Billie? 151 00:06:11,376 --> 00:06:13,145 ¿Oh, Sophie-Rose? 152 00:06:13,145 --> 00:06:13,213 ¿Oh, Sophie-Rose? -Eh, genial. Sí. -[Antón] Ah. 153 00:06:13,213 --> 00:06:15,250 -Eh, genial. Sí. -[Antón] Ah. 154 00:06:15,450 --> 00:06:16,720 [Billie] Ella estuvo genial. 155 00:06:16,886 --> 00:06:18,422 Ella perdió mi identificación falsa. 156 00:06:18,489 --> 00:06:20,159 -¿Ella lo perdió? -Esperar. ¿Rubia platino? 157 00:06:20,159 --> 00:06:20,227 -¿Ella lo perdió? -Esperar. ¿Rubia platino? Si, pero ya sabes ¿Qué me di cuenta? 158 00:06:20,227 --> 00:06:22,163 Si, pero ya sabes ¿Qué me di cuenta? 159 00:06:22,163 --> 00:06:22,164 Si, pero ya sabes ¿Qué me di cuenta? Gracias a Dios, Ya no necesito esa cosa porque ahora somos mayores. 160 00:06:22,164 --> 00:06:26,072 Gracias a Dios, Ya no necesito esa cosa porque ahora somos mayores. 161 00:06:26,139 --> 00:06:28,476 -Sí. -Pero también más joven de lo que alguna vez seremos. 162 00:06:28,544 --> 00:06:30,146 -Bueno -Vamos, Samir, vístete. 163 00:06:30,413 --> 00:06:32,619 -Vamos a ver al tío el martes. -[tartamudea] Tío Tuesday. 164 00:06:32,685 --> 00:06:35,356 Delulu. Las cosas solían ser llamadas cosas. 165 00:06:35,423 --> 00:06:36,526 [risas] 166 00:06:36,960 --> 00:06:38,864 -Paul Baker, ¿vas a salir? -[Paul] Mm-mmm. 167 00:06:38,964 --> 00:06:40,701 Esta noche somos yo y Paul Baker. noche acogedora en. 168 00:06:40,768 --> 00:06:42,404 -Sí. -No hemos tenido una cita nocturna. en tanto tiempo. 169 00:06:42,638 --> 00:06:44,074 [suspira] Aburrido. 170 00:06:44,141 --> 00:06:46,178 -Simplemente vamos a relajarnos. hacer un poco de salmón -Mm-hmm. Mmmm. 171 00:06:46,245 --> 00:06:47,748 -haz algo de anal. -Mm-hmm. 172 00:06:47,848 --> 00:06:49,051 -dice Martha Stewart es genial. -Ella lo hace. 173 00:06:49,184 --> 00:06:50,821 -¿El salmón? -Pobre niña dulce. 174 00:06:50,888 --> 00:06:52,190 -No. -[susurrando] No. 175 00:06:55,931 --> 00:06:58,303 -Antón, no podemos simplemente sáltate la fila. -Sí, podemos, créeme. 176 00:06:58,436 --> 00:07:00,373 Sólo déjame Haz lo mío, por favor. 177 00:07:00,541 --> 00:07:03,379 Hola, hola. Estamos... estamos en la lista. 178 00:07:03,446 --> 00:07:05,551 -¿La lista de quién? -Es la lista de Zach Carp. 179 00:07:05,684 --> 00:07:07,287 el es amigo Con Jessica Palmari. 180 00:07:07,354 --> 00:07:09,158 No veo un Zach Carp. 181 00:07:09,224 --> 00:07:11,797 Lo siento mucho. Entonces, Jessica Palmari trabaja con Nicole Berman, 182 00:07:11,963 --> 00:07:13,935 cuyo marido es dueño del club. 183 00:07:14,468 --> 00:07:16,039 El nombre del dueño Es Steve Winslow. 184 00:07:16,105 --> 00:07:18,744 Winslow, Steve Winslow. Sí. No, él es sólo el día a día. 185 00:07:18,810 --> 00:07:20,648 Entonces, el marido de Nicole Berman 186 00:07:20,715 --> 00:07:22,719 trabaja para el empresa de capital privado que invirtió en el club. 187 00:07:22,786 --> 00:07:24,690 Entonces, déjame explicarte, Son muchas partes móviles. 188 00:07:24,889 --> 00:07:27,595 hay un junta directiva, ¿verdad? Tad Marberg, David Corpeland. 189 00:07:27,695 --> 00:07:29,599 Hay una mujer también Jennifer Jesman y luego... 190 00:07:29,666 --> 00:07:31,670 Está bien, está bien. [suspiros] Sólo entra. 191 00:07:31,836 --> 00:07:33,340 Sí, gracias, gracias. 192 00:07:33,874 --> 00:07:34,910 [susurrando] El método. 193 00:07:34,977 --> 00:07:36,446 -¿Y cómo te llamas? -Chris. 194 00:07:36,579 --> 00:07:38,482 -Oh, genial. Cris. ¿Eres nuevo? -Sí. 195 00:07:38,717 --> 00:07:39,619 Hola cris. 196 00:07:39,686 --> 00:07:42,658 [♪♪ suena música del club] 197 00:07:45,864 --> 00:07:47,802 -Oh, dijo ya estaría aquí. -¿OMS? 198 00:07:47,869 --> 00:07:49,706 -Falso Samir. -¿Le enviaste un mensaje de texto al falso Samir? 199 00:07:49,773 --> 00:07:52,745 Le envié un mensaje de texto a Fake Samir, sí. mi imaginacion Me he estado volviendo loco, Anton. 200 00:07:52,878 --> 00:07:54,716 ¿Qué pasa si él es ¿Vender dulce en un callejón? 201 00:07:54,782 --> 00:07:55,952 ¿Golpe? ¿Quién dice bofetada? 202 00:07:56,018 --> 00:07:57,689 Estuvo en Rent en décimo grado. 203 00:07:57,788 --> 00:07:59,091 Jugué a Mark, ¿vale? Él es la entrada del público. 204 00:07:59,124 --> 00:08:00,594 [ambos se ríen] 205 00:08:02,263 --> 00:08:04,334 Dios mío. 206 00:08:04,502 --> 00:08:06,205 -[Garrett] ¡Sí! -[riendo] 207 00:08:06,272 --> 00:08:08,242 Ese maldito mentiroso. 208 00:08:12,418 --> 00:08:13,688 [Samir] Billie. 209 00:08:14,187 --> 00:08:16,425 -¡Dios mío, hola! -¡Oh, mierda, hola! [risas] 210 00:08:16,593 --> 00:08:19,297 Pensé que habías perdido mi identificación. 211 00:08:19,532 --> 00:08:24,542 Oh. Sí, no, lo hice. Lo hice, pero luego Entonces lo encontré, niña. 212 00:08:24,609 --> 00:08:26,478 -[chillidos] -Oh, Dios mío. 213 00:08:26,546 --> 00:08:28,917 Bien, entonces, Sophie-Rose, tal vez nadie nunca Te dije esto antes, 214 00:08:28,984 --> 00:08:32,290 pero no deberías morder la mano Eso te alimenta, ¿vale? 215 00:08:32,290 --> 00:08:32,324 pero no deberías morder la mano Eso te alimenta, ¿vale? Sólo un pequeño consejo para ti. 216 00:08:32,324 --> 00:08:33,827 Sólo un pequeño consejo para ti. 217 00:08:34,027 --> 00:08:35,664 Lo siento, ¿quién es? 218 00:08:35,898 --> 00:08:38,871 Um, es sólo una mujer que sigue intentándolo para pasar el rato conmigo. 219 00:08:39,071 --> 00:08:41,109 Bien, entonces no es una mujer. 220 00:08:41,175 --> 00:08:45,450 Tengo 25 años, lo cual en realidad Maxim dice que es la edad más caliente ser, entonces. [risas] 221 00:08:45,651 --> 00:08:47,822 ¿Maxim es tu marido? 222 00:08:48,924 --> 00:08:50,060 ¿Sabes que? 223 00:08:50,427 --> 00:08:53,834 Ustedes disfruten de su pequeño Cócteles aguados, ¿vale? 224 00:08:53,901 --> 00:08:55,538 Porque estoy aquí esta noche 225 00:08:55,771 --> 00:08:57,340 ¿Escuchas eso? Sí. 226 00:08:57,541 --> 00:08:59,244 ¡Para divertirte un poco! 227 00:09:06,091 --> 00:09:07,595 Pantalones. 228 00:09:09,297 --> 00:09:12,972 siento que ella realmente Quiere que notes sus pantalones. 229 00:09:15,477 --> 00:09:18,082 [Álex] Samir. Samir. 230 00:09:19,151 --> 00:09:20,287 Ay dios mío. Ey. 231 00:09:20,354 --> 00:09:21,856 ¿Cómo estás? 232 00:09:21,923 --> 00:09:23,459 -Oh, gracias Por acercarte, amigo. -Oh. Sí. 233 00:09:23,527 --> 00:09:24,963 Oh, ha pasado demasiado tiempo, amigo. 234 00:09:25,129 --> 00:09:26,633 -Sí, sí, lo ha sido. -Sí. 235 00:09:26,866 --> 00:09:28,570 ¿Cómo estás? 236 00:09:28,637 --> 00:09:30,006 -Estoy bien, hombre. Estoy bien. -¿Estas bien? ¿Estas bien? ¿Estás bien? 237 00:09:30,173 --> 00:09:31,576 -Estoy genial. Sí. -¿Sí? 238 00:09:31,709 --> 00:09:33,681 Eh, un poco siendo criticado en el trabajo, pero 239 00:09:33,880 --> 00:09:36,151 Criticado. ¿En el valle? 240 00:09:36,686 --> 00:09:37,756 No, soy 241 00:09:37,888 --> 00:09:40,059 estoy en publicidad aquí en la ciudad. 242 00:09:40,928 --> 00:09:42,030 Ay dios mío. 243 00:09:42,698 --> 00:09:44,970 -Sí, lo estaba una especialización en comunicaciones. -Es comunicador. 244 00:09:45,036 --> 00:09:47,675 Sí. Y ahora soy tío. 245 00:09:47,842 --> 00:09:49,478 -¿Ahora eres tío? -Sí. 246 00:09:49,712 --> 00:09:50,881 ¡Es un tío! 247 00:09:51,081 --> 00:09:52,117 -Oh. -Sí. 248 00:09:52,250 --> 00:09:54,822 Tenemos un bebé. Muéstrame. Muéstrame. 249 00:09:54,989 --> 00:09:57,026 -Este es Brinley. -Ah. 250 00:09:58,630 --> 00:09:59,866 Se parece a nosotros. 251 00:10:05,878 --> 00:10:06,880 [Paul] Eso fue divertido, ¿eh? 252 00:10:06,946 --> 00:10:08,583 -Muy divertido. -Ajá. 253 00:10:09,084 --> 00:10:12,725 Qué noche romántica tan perfecta. 254 00:10:16,398 --> 00:10:18,202 -[gruñidos] -[bosteza] Sí. 255 00:10:19,271 --> 00:10:21,241 -Me pregunto qué hora será. -Sí. 256 00:10:22,912 --> 00:10:25,082 -Ay dios mío. -Guau. 257 00:10:25,684 --> 00:10:27,287 -Es temprano. -Tan temprano. 258 00:10:27,420 --> 00:10:29,826 -La noche es joven. [risas] -Eh. 259 00:10:29,892 --> 00:10:32,464 [risas] Nos espera toda la noche. 260 00:10:32,531 --> 00:10:33,833 Sí. 261 00:10:40,213 --> 00:10:41,549 ¿Qué dijiste? 262 00:10:41,616 --> 00:10:43,554 -¿Lo siento? -¿Qué acabas de decir? 263 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Estaba simplemente respirando profundamente. 264 00:10:48,630 --> 00:10:50,299 -[♪♪ suena música de club] -Dos tragos de tequila, por favor. 265 00:10:50,433 --> 00:10:51,837 [camarero] ¿Quieres iniciar una pestaña? 266 00:10:51,904 --> 00:10:54,107 Oh, no. Conozco a Tiffany Kindler. 267 00:10:54,809 --> 00:10:56,378 -¿OMS? -Eh, Tiffany Kindler. 268 00:10:56,378 --> 00:10:56,379 -¿OMS? -Eh, Tiffany Kindler. Es amiga de Aubrey Moss. 269 00:10:56,379 --> 00:10:58,382 Es amiga de Aubrey Moss. 270 00:10:58,449 --> 00:11:02,591 Sí, entonces, mi amigo Doug Reilly. en realidad son primos con Jordan Miller. 271 00:11:02,658 --> 00:11:04,563 Oh. 272 00:11:04,629 --> 00:11:06,398 Mira, si es un problema, Puedo llamar a John-Paul Mark. No es gran cosa. 273 00:11:06,465 --> 00:11:08,269 Es el cumpleaños de su hija. pero él responderá por mí. 274 00:11:08,302 --> 00:11:10,106 -No, no, está bien. Va por cuenta de la casa. -Gracias. 275 00:11:13,045 --> 00:11:14,515 ¿Juan Pablo Marcos? 276 00:11:14,982 --> 00:11:17,086 [risas] Dos nombres lo está presionando, pero ¿tres? 277 00:11:17,153 --> 00:11:18,823 Eso es jugar con fuego. 278 00:11:18,890 --> 00:11:20,459 Lo siento, hombre, no lo sé. de lo que estás hablando. 279 00:11:21,361 --> 00:11:22,731 ¿El método? 280 00:11:23,800 --> 00:11:25,804 Juan Pablo Marcos y yo crecieron juntos. 281 00:11:26,338 --> 00:11:28,811 Vivíamos en un callejón sin salida en Wooster, Ohio. 282 00:11:28,877 --> 00:11:31,650 -¿Eres de Wooster, Ohio? -Mm-hmm. 283 00:11:32,384 --> 00:11:34,087 -¿Cuál es tu escuela secundaria? -Sudeste. 284 00:11:34,254 --> 00:11:35,891 -¿Sudeste? -Vaya Halcones. 285 00:11:35,958 --> 00:11:37,327 -Halcones. -Deportista de tres temporadas. 286 00:11:37,427 --> 00:11:39,264 -¿Qué deportes? -Esgrima, fútbol y natación. 287 00:11:39,364 --> 00:11:40,968 -Combinación rara. -Quiero decir, eso me llevó a Bucknell. 288 00:11:41,034 --> 00:11:42,771 -¿Bucknell? -Vaya Bisonte. 289 00:11:45,309 --> 00:11:47,046 ¿Alguna pregunta más, oficial? 290 00:11:50,086 --> 00:11:52,357 Vaya halcones. Lo siento, pensé que era 291 00:11:52,424 --> 00:11:55,931 Lo siento. [risas] Lo siento. [se aclara la garganta] 292 00:11:57,000 --> 00:11:59,237 Nunca los dejes Te veo sudar, cariño. 293 00:12:00,339 --> 00:12:01,441 [risas] 294 00:12:05,016 --> 00:12:07,186 [♪♪ la música del club continúa] 295 00:12:09,224 --> 00:12:10,493 ¿Está ella mirando? 296 00:12:10,861 --> 00:12:13,633 No, ella sólo está bailando. Ellos literalmente No podría importarle menos. 297 00:12:13,900 --> 00:12:16,606 ¿Qué? Entonces, ¿cómo se supone que ¿Para saber que estoy ganando? 298 00:12:17,440 --> 00:12:21,181 Billie, no puedes ganar en el club. Divirtámonos. 299 00:12:22,918 --> 00:12:25,724 Espera, Antón. Inclinación-un-giro. 300 00:12:25,791 --> 00:12:28,664 -No, no voy a hacer eso. No. -Sí. Vamos, por favor. Inclinación-un-giro. 301 00:12:28,731 --> 00:12:31,101 Tú e Issa lo hacen. todo el tiempo. Es un gran éxito. 302 00:12:31,201 --> 00:12:33,807 Billie, por favor, no. No ahora mismo. No ahora mismo. 303 00:12:34,040 --> 00:12:35,343 No, vamos. 304 00:12:38,850 --> 00:12:40,086 Está bien, está bien. 305 00:12:40,219 --> 00:12:42,290 -Bien, ahora mismo. Ahora mismo. -Bueno. Bueno. 306 00:12:42,323 --> 00:12:45,898 -Ups. Lo siento. Apretando. -[Antón] Disculpe. Lo siento. 307 00:12:46,098 --> 00:12:48,036 -[Antón] ¡Oye! ¡Círculo! Haz un círculo. -[Billie] Formen un círculo, todos. 308 00:12:48,102 --> 00:12:49,772 -[Billie] Despeja algo de espacio. -[Antón] Sí. Así. 309 00:12:49,839 --> 00:12:52,511 Bien, ¿listo? ¿Listo? Vaya. 310 00:12:53,045 --> 00:12:54,749 -Confío en ti. -Bueno. 311 00:12:55,249 --> 00:12:58,222 [multitud aplaudiendo, exclamando] 312 00:13:02,463 --> 00:13:04,468 Oh, Dios. ¡Joder! 313 00:13:04,802 --> 00:13:06,807 Dios. Ay dios mío. Ella está muerta. Ella está muerta. 314 00:13:06,939 --> 00:13:08,376 -Ay. Oh, no. Ay. -[Antón] Lo siento mucho. 315 00:13:08,442 --> 00:13:11,682 Bueno. No, estoy bien. Estoy bien. [risas] Está bien. 316 00:13:11,916 --> 00:13:13,119 Estoy bien. 317 00:13:13,485 --> 00:13:15,256 Bueno. [risas] 318 00:13:16,425 --> 00:13:18,162 ¿Qué salió mal? 319 00:13:18,362 --> 00:13:21,001 Eres más larga que Issa, así que solo estoy No estoy acostumbrado a tus proporciones. 320 00:13:22,070 --> 00:13:23,574 Tal vez la gente pensó fue a propósito. 321 00:13:23,640 --> 00:13:25,844 Sí, tal vez una o dos personas. en la parte de atrás. 322 00:13:25,977 --> 00:13:28,082 -[gorrillos cantando] -[hace clic con la lengua] 323 00:13:28,516 --> 00:13:31,856 ¿Crees que, uh, algunos, uh 324 00:13:34,060 --> 00:13:35,463 [tartamudea] 325 00:13:36,065 --> 00:13:37,467 -[suena el timbre] -[ambos aplauden] 326 00:13:37,535 --> 00:13:39,004 -El postre está aquí, El postre está aquí. -¡Joder, sí! 327 00:13:39,137 --> 00:13:40,439 -Vamos a buscar el postre. -Hora del postre. 328 00:13:41,041 --> 00:13:41,809 Hola. 329 00:13:41,876 --> 00:13:43,780 Ah. Gracias, señor. 330 00:13:43,847 --> 00:13:45,416 -Helado. -Que tengas una buena noche. 331 00:13:45,483 --> 00:13:47,186 -[risas] Gracias. -Gracias a ti también. 332 00:13:50,326 --> 00:13:51,262 Espera, espera. 333 00:13:51,328 --> 00:13:56,104 Tienes una energía increíble. 334 00:13:56,171 --> 00:13:59,512 [jadea] Lo siento. Deberías entrar. ¿Quieres entrar? 335 00:13:59,579 --> 00:14:00,614 Oh sí. 336 00:14:00,614 --> 00:14:00,647 Oh sí. -No precisamente. -No, deberías. 337 00:14:00,647 --> 00:14:02,317 -No precisamente. -No, deberías. 338 00:14:02,383 --> 00:14:03,920 nosotros solo Hice una gran cantidad de salmón. ¿Te gusta el salmón? 339 00:14:03,987 --> 00:14:05,489 ¿Quieres entrar, hombre? ¿Eres un chico pescador? 340 00:14:05,557 --> 00:14:06,760 Te va a encantar estar aquí. Espera, ¿cómo te llamas? 341 00:14:06,826 --> 00:14:08,396 -Víctor. -[Issa] Víktor. 342 00:14:08,463 --> 00:14:09,765 -[Paul susurrando] Viktor. -[Issa] Me encanta ese acento. 343 00:14:09,832 --> 00:14:10,701 -¿De dónde eres? -Polonia. 344 00:14:10,768 --> 00:14:11,569 [Issa, Paul] Polonia. 345 00:14:17,380 --> 00:14:19,150 [Samir] Está bien, está bien, Déjame entender esto. Entonces, lo transmitiste. ¿La identificación para él? 346 00:14:19,217 --> 00:14:21,823 -¿Entonces se lo pasaste? -Y luego se lo hice. 347 00:14:22,156 --> 00:14:23,793 -Esto es una locura. Esto es una locura. -Sí. [risas] 348 00:14:23,860 --> 00:14:25,764 -Guau, guau, guau. -[risas] 349 00:14:25,831 --> 00:14:27,401 Es toda una legión de Samirs. 350 00:14:27,534 --> 00:14:29,304 -[amigo se ríe] -[Alex] Lo sé. 351 00:14:29,337 --> 00:14:31,909 Oye, pregunta, um-um, ¿Usas algún producto? en tu cabello 352 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 -¿Como una mousse? -Ah. 353 00:14:33,781 --> 00:14:35,851 Sin mousse. espuma Mousse no está de acuerdo con nuestra textura. 354 00:14:35,917 --> 00:14:37,354 -[Alex] Sin mousse. -Está bien, gracias. 355 00:14:37,453 --> 00:14:39,224 -Uh, en realidad uso un gel para rizar. -[todos] Ah. 356 00:14:39,290 --> 00:14:40,459 -Sí, nada de mousse. -[vidrio se rompe] 357 00:14:40,527 --> 00:14:43,065 Lo siento, no es mi culpa. 358 00:14:43,900 --> 00:14:45,604 No es mi culpa. 359 00:14:45,604 --> 00:14:47,340 Ah, mierda, um Oye, tengo que 360 00:14:47,406 --> 00:14:49,344 -Hay que cuidarse de algo muy rápido. -Sí, sí, sí. 361 00:14:49,444 --> 00:14:51,348 -Pero chicos, un consejo muy rápido. -[Alex] ¿Mmmm? 362 00:14:51,448 --> 00:14:53,118 -En realidad hay ganchos. debajo de aquí. -¿Qué? 363 00:14:53,185 --> 00:14:54,488 Si, solo sigue adelante y ponte tus abrigos sobre ellos. 364 00:14:54,622 --> 00:14:56,191 -[amigo saluda] -Vete a la mierda de aquí. 365 00:14:56,291 --> 00:14:57,594 -Yo. Dudar. -¿Hablas en serio ahora mismo? 366 00:14:57,694 --> 00:15:00,133 Y conozco a Naomi Isabella. de la universidad, 367 00:15:00,199 --> 00:15:02,972 y Noemí Isabel independiente para, um 368 00:15:03,172 --> 00:15:05,342 Para Gary Von Patio. 369 00:15:06,411 --> 00:15:07,480 Hola. 370 00:15:07,548 --> 00:15:09,151 Hola. 371 00:15:09,585 --> 00:15:10,921 -Claro, sí. -Sí. 372 00:15:11,054 --> 00:15:12,892 Y, eh, Gary Von Patio. empezó a salir 373 00:15:12,959 --> 00:15:14,427 Georgia Tralala. 374 00:15:14,494 --> 00:15:16,699 Sí, eso fue antes abrió Bowery Playhouse, 375 00:15:16,966 --> 00:15:19,171 que lamentablemente ha llegado menos experimental a lo largo de los años. 376 00:15:19,237 --> 00:15:21,041 -Pero tienes que mantén las luces encendidas. -Sí. 377 00:15:21,108 --> 00:15:22,477 Y así es como sabemos 378 00:15:22,578 --> 00:15:26,519 [ambos] Steve Winslow, quién es el dueño del club. 379 00:15:26,586 --> 00:15:29,458 -Gracias. [risas] Gracias. -[anfitriona] Mm-hmm. 380 00:15:29,592 --> 00:15:31,328 -¿Gary Von Patio? -¿Casa de juegos Bowery? 381 00:15:31,394 --> 00:15:33,031 [risas] Acabo de alcanzarlo y ahí estaba. 382 00:15:33,198 --> 00:15:34,134 -Se me ocurrió. -Tu mente. 383 00:15:34,201 --> 00:15:36,438 [♪♪ música de club sonando] 384 00:15:37,073 --> 00:15:40,079 Tienes tanta suerte que te guste tu familia de identificación falsa, 385 00:15:40,212 --> 00:15:42,785 y ellos no hacerte sentir tonto como una mierda. 386 00:15:43,152 --> 00:15:46,425 No, en realidad Me hicieron sentir como, sabio y maduro. 387 00:15:46,491 --> 00:15:47,628 Pfff. 388 00:15:48,095 --> 00:15:49,565 ¿Cuándo maduramos? 389 00:15:50,032 --> 00:15:53,239 ya sabes, yo Quiero decir, me siento como simplemente empezamos a divertirnos. 390 00:15:53,405 --> 00:15:55,109 ¿Y ahora qué? ¿Ya se acabó? 391 00:15:55,342 --> 00:15:56,613 No sé. 392 00:15:57,013 --> 00:15:58,449 Creo que es algo agradable. 393 00:15:59,017 --> 00:16:00,987 Como, no lo somos Las personas más tontas ya. 394 00:16:01,254 --> 00:16:02,390 [se burla] 395 00:16:02,490 --> 00:16:04,027 Como, hay niños que saben menos que nosotros. 396 00:16:05,429 --> 00:16:07,735 ¿Quieres saber por qué tengo Mírame. 397 00:16:08,001 --> 00:16:11,542 ¿Quieres saber por qué? ¿Obtuve mi identificación falsa cuando tenía 16 años? 398 00:16:11,542 --> 00:16:13,980 ¿Beber y desmayarse? 399 00:16:14,480 --> 00:16:16,385 Para unirse a WeWork. 400 00:16:16,753 --> 00:16:18,891 [risas] ¿Qué? 401 00:16:19,658 --> 00:16:22,463 [llorando] Y luego me asusté, y ni siquiera fui. 402 00:16:22,531 --> 00:16:26,706 -Oh, Billie. [riendo] No, no, eso es -[llora] quiero decir 403 00:16:26,773 --> 00:16:28,041 [risas] 404 00:16:28,175 --> 00:16:31,816 -Estoy desempleado. No estoy bien. -No. 405 00:16:32,016 --> 00:16:35,056 ¿Y si si si ya no soy joven [llorando] entonces, ¿qué soy yo? 406 00:16:35,256 --> 00:16:36,793 Billie, no lo haces 407 00:16:37,026 --> 00:16:38,530 Está bien, bueno, no quieres ser tan joven ya. 408 00:16:38,596 --> 00:16:40,266 No, no quieres tener 20 años. 409 00:16:40,333 --> 00:16:43,907 Veinte años, todos ellos como superficial y extraño, 410 00:16:44,073 --> 00:16:45,644 y solo les importa el sexo. 411 00:16:45,644 --> 00:16:45,678 y solo les importa el sexo. Tú no eres así. 412 00:16:45,678 --> 00:16:47,548 Tú no eres así. 413 00:16:47,581 --> 00:16:49,552 Como, apuesto Apuesto a que Sophie-Rose está aquí. ligar con algún chico 414 00:16:49,685 --> 00:16:51,455 que ella nunca va a pensar en nunca más. 415 00:16:51,556 --> 00:16:53,760 Y ella está consiguiendo qué ¿Para lucir genial por una noche? 416 00:16:53,760 --> 00:16:53,793 Y ella está consiguiendo qué ¿Para lucir genial por una noche? Nosotros no somos esas personas. 417 00:16:53,793 --> 00:16:55,329 Nosotros no somos esas personas. 418 00:16:55,429 --> 00:16:58,603 Como, creamos recuerdos que, como si durara mucho tiempo. 419 00:16:58,636 --> 00:17:00,039 Billie, Billie. 420 00:17:00,139 --> 00:17:02,778 -¿Cuál de ustedes? es el mayor? -A mí. 421 00:17:02,811 --> 00:17:04,080 Excelente. 422 00:17:04,213 --> 00:17:05,684 -Sígueme. -Ooh, ¿adónde vamos? 423 00:17:05,750 --> 00:17:08,623 Billie, no, no, ese tiene terapia por la mañana. 424 00:17:08,957 --> 00:17:10,594 Maldita sea. 425 00:17:11,228 --> 00:17:13,432 Oh. [riendo] Oh, Dios mío, eres tan gracioso. 426 00:17:13,566 --> 00:17:15,704 Ah. [risas] No dije nada. 427 00:17:15,771 --> 00:17:17,073 [jadeos] 428 00:17:17,608 --> 00:17:20,648 [riendo] Bien, ¿qué estamos haciendo aquí? Tú eres tú, yo soy yo. 429 00:17:20,680 --> 00:17:21,750 ¿Qué? 430 00:17:22,283 --> 00:17:23,820 Eres Billie. 431 00:17:24,053 --> 00:17:26,058 Uh, solo soy un Samir ¿Quién ni siquiera ha Encontré a su Carly todavía. 432 00:17:26,124 --> 00:17:28,262 -¿Qué? No, no, no, no, no. -No creo que soy el adecuado para ti-- 433 00:17:28,328 --> 00:17:30,801 No. En realidad no estoy intentando tener sexo contigo, ¿vale? 434 00:17:31,067 --> 00:17:33,773 Sólo quiero que esa chica piense que estoy teniendo sexo contigo 435 00:17:33,840 --> 00:17:36,278 -Está bien. -porque soy divertido y bueno en el club. 436 00:17:36,478 --> 00:17:37,648 -Bueno. Bueno. -¿Bueno? 437 00:17:37,648 --> 00:17:38,884 Entonces, ¿puedes ayudarme? 438 00:17:39,450 --> 00:17:41,522 Sí. Sí. Bueno. 439 00:17:42,256 --> 00:17:43,392 [gemidos] 440 00:17:46,197 --> 00:17:48,503 [ambos gimiendo] 441 00:17:48,570 --> 00:17:50,507 [gemidos más profundos] 442 00:17:52,209 --> 00:17:54,380 [Billie] Oh, me encanta tener sexo. en el club. 443 00:17:54,447 --> 00:17:57,621 -[gemidos] Nunca he tenido sexo en un club. -Sí. Tengo. 444 00:17:57,654 --> 00:17:59,157 Oh, mamá. Oh, guau. 445 00:17:59,224 --> 00:18:01,394 -Oh, joder. Ay dios mío. -Eres muy bueno en esto. Ay dios mío. 446 00:18:01,562 --> 00:18:03,399 -Soy bueno en esto. -Sí. 447 00:18:03,599 --> 00:18:04,802 -Sí, ¿y yo? ¿Soy bueno en esto? -Oh, eres tan bueno en esto. 448 00:18:04,869 --> 00:18:05,837 [Billie] Gracias. 449 00:18:05,904 --> 00:18:07,641 [el gemido continúa] 450 00:18:10,513 --> 00:18:11,649 [terminan los gemidos] 451 00:18:12,518 --> 00:18:13,820 [articulando palabras] Eso debería ser bueno. 452 00:18:16,258 --> 00:18:17,794 Dios mío, ¿Acabas de tener sexo allí? 453 00:18:17,861 --> 00:18:18,896 Sí. 454 00:18:18,896 --> 00:18:18,930 Sí. -Espera, ¿en el baño? -Sí. 455 00:18:18,930 --> 00:18:20,132 -Espera, ¿en el baño? -Sí. 456 00:18:20,299 --> 00:18:21,703 -¿Con un extraño? -Sí, señor. 457 00:18:21,802 --> 00:18:24,407 -¿Usaste protección? -Nada, chica. 458 00:18:24,775 --> 00:18:25,744 Vaya. 459 00:18:25,744 --> 00:18:27,013 [Sophie-Rose] Oh, Dios. 460 00:18:27,614 --> 00:18:29,685 Está bien, como ustedes chicos ¿No están todos aquí para ligar? [risas] 461 00:18:29,752 --> 00:18:33,025 Um, no, estamos aquí. para salir con nuestros amigos. 462 00:18:33,258 --> 00:18:34,427 Está bien, um, 463 00:18:35,964 --> 00:18:37,834 Voy a ayudarte, ¿vale? 464 00:18:38,536 --> 00:18:40,139 -Yo no-- -¿Alana? 465 00:18:40,406 --> 00:18:42,845 -[Alana] Sí. -Esa mujer de antes, ¿te acuerdas? 466 00:18:42,878 --> 00:18:44,113 ¿Sí? 467 00:18:44,247 --> 00:18:45,784 Ella simplemente se puso cruda en el baño 468 00:18:45,851 --> 00:18:47,655 -[tartamudea] -entonces la voy a llevar para conseguir un plan B. 469 00:18:47,721 --> 00:18:49,625 -[Alana] No es insensible. -Eso no es necesario, Sophie-Rose. 470 00:18:49,692 --> 00:18:52,531 -[Alana] Eres un ángel, Sophie-Rose. -¡Se han ido! 471 00:18:52,664 --> 00:18:54,301 [Issa] El siguiente, el siguiente, el siguiente. 472 00:18:54,368 --> 00:18:56,839 Está bien, está bien. Eh, oh, eh, Es una película clásica famosa. 473 00:18:56,872 --> 00:18:58,977 Ah como se llama? Eh, el uno donde son chocolate, 474 00:18:59,043 --> 00:19:01,182 y son dulces, y el verde que tiene patas. 475 00:19:01,248 --> 00:19:03,152 Eh, eso es, eh, Comercial de MandM. 476 00:19:03,218 --> 00:19:05,624 Es como, eh, una de mis películas favoritas. Lo vi en la clase de cine. 477 00:19:05,691 --> 00:19:07,695 - ¿Ciudadano Kane? -Sí, Víctor. 478 00:19:07,762 --> 00:19:09,397 - Kane, Kane, Kane, Kane. -[Paul] Sí, amigo. Lindo. 479 00:19:09,464 --> 00:19:11,569 Oh, eh, está bien. Tuve esto como mascota cuando era niño. 480 00:19:11,636 --> 00:19:13,105 Oh, yo tenía un perro, un toro terrier. 481 00:19:13,171 --> 00:19:14,207 Yo tenía un bull terrier. ¡Bull terrier! 482 00:19:14,274 --> 00:19:16,178 Yo mi mascota. Tuve esta mascota. 483 00:19:16,244 --> 00:19:17,715 -tú -¿Perico? 484 00:19:17,782 --> 00:19:20,687 Sí, Víctor. P Sí, Víctor. si, ¿qué diablos? 485 00:19:20,754 --> 00:19:23,760 -¿Qué? [risas] Víctor. Víctor. -[Pablo] Sí. 486 00:19:24,094 --> 00:19:25,563 ¡Entendido! [risas] 487 00:19:25,630 --> 00:19:27,735 Vale, eh, es un famoso. jugador de béisbol. Él es, eh 488 00:19:27,801 --> 00:19:30,172 Oh, fácil, es el nombre de mi papá y luego el mes en que nací. 489 00:19:30,305 --> 00:19:31,675 ¡Oh, entonces es Steve! ¡Steve octubre! 490 00:19:31,742 --> 00:19:33,846 Sé que es Steve October. Es Steve Octubre. 491 00:19:33,846 --> 00:19:33,880 Sé que es Steve October. Es Steve Octubre. Dame eso. Steve Octubre. 492 00:19:33,880 --> 00:19:35,583 Dame eso. Steve Octubre. 493 00:19:37,286 --> 00:19:38,890 ¿Willie Mays? 494 00:19:39,725 --> 00:19:41,261 Sí, Víctor. [tartamudea] 495 00:19:41,996 --> 00:19:43,866 El jugador de béisbol Willie Mays. 496 00:19:44,300 --> 00:19:45,571 Aunque es una buena suposición. 497 00:19:45,637 --> 00:19:47,575 [Billie] Sophie-Rose, estoy bien. 498 00:19:47,741 --> 00:19:50,113 Acabo de tener sexo casual genial. 499 00:19:50,312 --> 00:19:52,016 No lo necesito, ¿vale? 500 00:19:52,249 --> 00:19:54,087 En realidad, tal vez deberíamos conseguirte un gatorade Porque pareces borracho. 501 00:19:54,320 --> 00:19:56,425 Muchas gracias. Lo siento por ella. Ignorala. 502 00:19:56,491 --> 00:19:57,794 estoy cuidando de ella porque está borracha. 503 00:19:57,928 --> 00:19:59,565 No, ella no lo es cuidándome, está bien. 504 00:19:59,698 --> 00:20:01,936 Sophie-Rose, No lo voy a aceptar. 505 00:20:03,105 --> 00:20:07,246 Oh, ¿es porque es tu última oportunidad tener hijos? 506 00:20:09,551 --> 00:20:10,887 [Billie] Dame eso. 507 00:20:13,993 --> 00:20:16,665 Déjame ver tu lengua. Déjame ver tu lengua. 508 00:20:17,734 --> 00:20:19,237 Bajo. 509 00:20:19,739 --> 00:20:20,807 [traga] 510 00:20:21,809 --> 00:20:24,447 Increíble. Está bien, voy a ir a pagar. 511 00:20:25,650 --> 00:20:29,423 Y recuerda, tu generación luchó por esto. 512 00:20:38,876 --> 00:20:43,352 hola que pasa si tomas el plan b ¿con el estómago vacío? 513 00:20:43,820 --> 00:20:45,657 -¿En ayunas? Tu-- -No, no, no, no. 514 00:20:45,790 --> 00:20:47,561 en un vacio [susurrando] útero. 515 00:20:48,930 --> 00:20:51,434 [susurrando] ¿Le sale algo malo? 516 00:20:57,648 --> 00:20:59,217 [Antón] ¿Sigues a Billie o no? 517 00:20:59,284 --> 00:21:01,923 Sí, dice su ubicación. Estuve aquí hace siete minutos. 518 00:21:02,257 --> 00:21:03,894 Está bien, bueno, ¿Adónde deberíamos ir ahora? 519 00:21:03,960 --> 00:21:05,763 [Amigo de Anton] Hmm. 520 00:21:05,763 --> 00:21:05,764 [Amigo de Anton] Hmm. Hay este piano bar donde los camareros Abusar completamente de usted, o 521 00:21:05,764 --> 00:21:07,400 Hay este piano bar donde los camareros Abusar completamente de usted, o 522 00:21:07,466 --> 00:21:09,204 -No, eso. Inmediatamente. Vamos. -¿Bien? 523 00:21:09,403 --> 00:21:11,241 [suspiros] Está bien, de verdad No tienes que devolverme el dinero. Está bien. 524 00:21:11,308 --> 00:21:13,411 -[Billie] Sí, lo hago. -¿Puedes al menos ¿Solo Venmo conmigo entonces? 525 00:21:13,646 --> 00:21:16,317 -[Billie] No, porque mi teléfono murió. -[llama a la puerta] 526 00:21:17,654 --> 00:21:19,391 Oh, no, se supone que no debes hacer eso. 527 00:21:19,457 --> 00:21:22,831 [risas] Está bien. Dice la chica que acaba de tuvo relaciones sexuales con un extraño. 528 00:21:22,898 --> 00:21:24,134 Aquí tienes, amigo. 529 00:21:24,535 --> 00:21:26,104 Está bien, dame ¡Tu maldito dinero ahora mismo! 530 00:21:26,171 --> 00:21:28,242 -¡Oh, Dios mío! -¡Dame tu puto dinero! 531 00:21:28,375 --> 00:21:29,645 mi nombre Mi nombre es Billie Schaeffer. 532 00:21:29,712 --> 00:21:31,448 -Por favor no me hagas daño, ¿vale? -¡Ay dios mío! 533 00:21:31,515 --> 00:21:33,218 dice ella debería estar aquí. 534 00:21:33,418 --> 00:21:34,622 -[clamando] -¡Ah! 535 00:21:34,755 --> 00:21:36,458 -¡Oh, no! -[Anton] ¡Dios mío, Billie! 536 00:21:36,526 --> 00:21:38,095 -¡Billie! -Ay dios mío. 537 00:21:38,361 --> 00:21:39,999 ¿Quiénes carajo son? dame Dame algo de efectivo o dame 538 00:21:40,066 --> 00:21:42,102 [tartamudea] Necesito una tarjeta. Necesito una tarjeta de crédito. 539 00:21:42,102 --> 00:21:42,103 [tartamudea] Necesito una tarjeta. Necesito una tarjeta de crédito. -no tengo una tarjeta de crédito conmigo. -[Amigo de Anton] Yo tampoco. 540 00:21:42,103 --> 00:21:43,573 -no tengo una tarjeta de crédito conmigo. -[Amigo de Anton] Yo tampoco. 541 00:21:43,640 --> 00:21:45,242 [ambos] Nunca pago por las bebidas. 542 00:21:45,544 --> 00:21:47,480 -Para, para, para, para, para. -¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 543 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Lo estoy intentando, Billie. Estoy tocando mi Apple Pay, pero no funciona. 544 00:21:49,250 --> 00:21:50,887 -¿Quién carajo es ese? Apresúrate. -No, simplemente no, no lo hagas. 545 00:21:51,020 --> 00:21:53,092 Bien, ¿listo? Tres, dos, uno, tira. 546 00:21:53,325 --> 00:21:55,698 [gritando] No, son tres, dos, uno. en el que tiras. 547 00:21:55,830 --> 00:21:57,534 -Yo empujaré. -Tres, dos, empuja. 548 00:21:57,601 --> 00:21:59,939 -¿Estás empujando? Ni uno. -No es un empujón. No es un empujón. 549 00:22:00,006 --> 00:22:02,243 -[ladrón] Vámonos. Vamos. Vamos. -Cálmate. Cálmate, ¿vale? 550 00:22:02,310 --> 00:22:05,750 Está bien señor, nos vamos. para sacar dinero en efectivo para dártelo. 551 00:22:05,850 --> 00:22:09,057 -[carcajadas] -[Billie grita] Oh, Dios mío. 552 00:22:09,123 --> 00:22:12,263 -¿Estás bromeando? ¿Sophie-Rose? -[llorando] ¡Lo siento! 553 00:22:12,496 --> 00:22:14,701 -Oh, no, no, no. -Es malo. Estamos viendo a Billie quedarse ciega. 554 00:22:14,768 --> 00:22:16,940 [ladrón] Está bien, cállate la maldita boca. ¡Callarse la boca! 555 00:22:17,006 --> 00:22:19,444 Oye, conozco al jefe de policía. Bob Zimmer, y él va a Te doy la puta silla. 556 00:22:19,578 --> 00:22:21,515 Sólo cállate. Callarse la boca. Volver. 557 00:22:21,615 --> 00:22:24,287 Bien, todos, ¡Solo respira! 558 00:22:24,420 --> 00:22:26,024 -[Sophie-Rose llorando] -[grita] ¿Está bien? 559 00:22:27,359 --> 00:22:28,328 Bueno. 560 00:22:28,763 --> 00:22:31,936 Te doy mi bolso. Es de plástico y cuesta $15. 561 00:22:32,002 --> 00:22:34,140 -Sophie-Rose, dale tu bolso. -[llorando] No. 562 00:22:34,207 --> 00:22:36,646 -Dale tu bolso, Sophie-Rose. -Dale la bolsa. 563 00:22:36,712 --> 00:22:41,121 Señor, esa es Miu Miu. Está un paso por debajo de Prada. Lo busqué antes. 564 00:22:41,154 --> 00:22:43,693 -[Sophie-Rose llorando] -[Billie] Ahora, simplemente sal del vestíbulo. 565 00:22:43,759 --> 00:22:45,596 -Se ha ido, Billie. Se ha ido. -Ay dios mío. Gracias. 566 00:22:45,763 --> 00:22:47,500 -Se ha ido. -Ay dios mío. 567 00:22:47,568 --> 00:22:50,507 -[llorando] Oh, jodida mierda. ¿Qué carajo? -¿Estás bien? [jadeando] 568 00:22:51,508 --> 00:22:54,013 -Estoy parando un taxi. -Dios mío, quiero volver a casa. 569 00:22:54,080 --> 00:22:56,519 Sí, lo sé, Sophie-Rose. Te llevaremos a casa. 570 00:22:56,652 --> 00:22:58,255 [llorando] No, quiero decir hogar de Michigan. 571 00:22:58,756 --> 00:23:01,929 Como, todo es tan estresante. Da miedo. 572 00:23:02,029 --> 00:23:05,803 La lavandería en mi edificio, nunca ha funcionado. 573 00:23:06,772 --> 00:23:08,510 Tengo tanta ropa sucia. 574 00:23:08,576 --> 00:23:11,883 -Lavar la ropa es difícil. -[llorando] Todo es justo tan duro aquí, 575 00:23:11,950 --> 00:23:14,420 y no siento nada como Carrie Bradshaw. 576 00:23:14,487 --> 00:23:15,957 Bien, ¿dónde estás? 577 00:23:15,957 --> 00:23:17,226 Algo parecido a ella. 578 00:23:17,527 --> 00:23:19,130 Está bien, ven aquí, ven aquí. ven aquí. Bueno. 579 00:23:19,163 --> 00:23:21,000 -Creo que estoy teniendo un ataque de pánico. -No, estás bien. 580 00:23:21,067 --> 00:23:23,038 -Creo que eso es lo que es esto. -Estás bien. Estás bien. 581 00:23:23,338 --> 00:23:26,779 -[respira profundamente] -¿Cómo lo supiste? ¿Cómo manejar eso? 582 00:23:27,881 --> 00:23:32,456 Supongo que viene con la edad. 583 00:23:32,657 --> 00:23:34,361 -[risas] -Ay. 584 00:23:34,427 --> 00:23:36,497 [tartamudea] Nos acaban de asaltar. Eso fue una locura. 585 00:23:36,565 --> 00:23:39,270 [tartamudea] Tenía un arma. Tenía un arma. 586 00:23:39,739 --> 00:23:43,546 Eso fue una locura. [tartamudea] ¿Te ha pasado eso? [tartamudea] 587 00:23:48,589 --> 00:23:49,858 Lo siento 588 00:23:50,794 --> 00:23:52,731 Estoy casado. [tartamudea] 589 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 ¿A quién? 590 00:23:54,500 --> 00:23:57,774 Um Uh, su nombre es Paul Baker. 591 00:23:59,979 --> 00:24:02,617 Bueno, ese es el nombre más falso. Lo he escuchado toda la noche. 592 00:24:03,753 --> 00:24:05,223 -[la puerta se abre] -[Issa] ¡Hola, hola, hola, hola! 593 00:24:05,289 --> 00:24:07,126 Están aquí. Los encontramos chicos. Te rastreamos. 594 00:24:07,159 --> 00:24:08,596 Te rastreamos. 595 00:24:08,696 --> 00:24:10,032 -[Pablo] Hola amigos. Hola. Hola, hola, hola. -Hola. 596 00:24:10,132 --> 00:24:12,971 -Paul Baker. Encantado de conocerlo. -Oh, esto es 597 00:24:13,606 --> 00:24:15,075 -[Paul tartamudea] ¿Adónde vamos? -El taxi. 598 00:24:15,175 --> 00:24:16,679 -[Pablo] ¿Adónde vamos? -Voy a subirme a este taxi. 599 00:24:16,746 --> 00:24:17,748 [Pablo] ¡No! Chicos, la noche acaba de empezar. 600 00:24:17,814 --> 00:24:19,217 Fue un placer conocerte. 601 00:24:19,284 --> 00:24:20,887 -No, no, no, no. Al siguiente bar. -Lo siento mucho. 602 00:24:20,987 --> 00:24:23,091 -[Paul] Antón, por favor. -[Issa] Vamos. Vamos. 603 00:24:23,124 --> 00:24:26,632 -Qué tonto. Vamos. -Chicos, la noche es. la noche es joven. 604 00:24:28,135 --> 00:24:29,738 [ambos suspiran] 605 00:24:30,540 --> 00:24:31,975 [risas] 606 00:24:33,244 --> 00:24:36,250 -Ah. -[risas] Oye, ¿qué diablos? 607 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 -Ah. -[risas] Oye, ¿qué diablos? -Ey. ¿Qué pasa? -quien eres tu 608 00:24:36,284 --> 00:24:38,656 -Oye. ¿Qué pasa? -quien eres tu 609 00:24:38,756 --> 00:24:40,594 y por que es esto ¿Una pequeña chaqueta tan increíble? 610 00:24:40,793 --> 00:24:41,963 Sí. Te ves genial. Sí. 611 00:24:42,029 --> 00:24:43,867 -Está bien, ¿adónde vamos? -[Issa] Nos vamos 612 00:24:43,933 --> 00:24:45,536 eh, vamos a salir para la mejor noche de todas. [risas] 613 00:24:45,703 --> 00:24:47,607 [♪♪ Juego "malo"] 614 00:24:47,674 --> 00:24:49,310 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪ 615 00:24:49,376 --> 00:24:51,214 ♪♪ ¿Quién es la perra más mala? ¿En este club? ♪♪ 616 00:24:51,515 --> 00:24:53,418 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪ 617 00:24:53,485 --> 00:24:56,659 ♪♪ Cuando los santos Ve marchando ♪♪ 618 00:24:56,726 --> 00:24:58,328 ♪♪ Ve a marchar ♪♪ 619 00:24:58,395 --> 00:25:02,103 ♪♪ Oh, Señor, quiero ser En ese número ♪♪ 620 00:25:02,202 --> 00:25:05,644 ♪♪ Cuando los santos Ve marchando ♪♪ 621 00:25:05,710 --> 00:25:07,547 ♪♪ Ve a marchar ♪♪ 622 00:25:07,714 --> 00:25:09,618 [♪♪ "Baddest" continúa sonando] 623 00:25:09,685 --> 00:25:11,188 ♪♪ Vamos, vamos a conseguirlo. Vamos ♪♪ 624 00:25:11,522 --> 00:25:13,092 ♪♪ Manos arriba Manos arriba ♪♪ 625 00:25:13,224 --> 00:25:15,262 ♪♪ Manos arriba Manos arriba ♪♪ 626 00:25:15,262 --> 00:25:15,329 ♪♪ Manos arriba Manos arriba ♪♪ ♪♪ Está bien Vamos ♪♪ 627 00:25:15,329 --> 00:25:16,999 ♪♪ Está bien Vamos ♪♪ 628 00:25:17,066 --> 00:25:18,970 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪ 629 00:25:19,036 --> 00:25:20,973 ♪♪ ¿Quién es la perra más mala? ¿En este club? ♪♪ 630 00:25:21,074 --> 00:25:22,978 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪ 631 00:25:23,011 --> 00:25:24,948 ♪♪ ¿Quién es la perra más mala? ¿En este club? ♪♪ 632 00:25:25,048 --> 00:25:27,587 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪ 633 00:25:27,720 --> 00:25:29,591 ♪♪ Oye, ¿qué? Oye, ¿qué ♪♪? 634 00:25:29,658 --> 00:25:31,361 ♪♪ Oye, ¿qué? Oye, ¿qué ♪♪? 635 00:25:31,628 --> 00:25:33,365 ♪♪ Sacude esa cosa Sacude esa cosa ♪♪ 636 00:25:33,666 --> 00:25:35,369 ♪♪ Sacude esa cosa Yo, yo ♪♪ 637 00:25:35,436 --> 00:25:37,306 ♪♪ Ve, ve, ve, ve Ve, ve, ve, ve ♪♪ 638 00:25:37,373 --> 00:25:39,043 ♪♪ Ve, ve, ve, ve Ve, ve, ve, ve ♪♪ 639 00:25:39,110 --> 00:25:40,980 ♪♪ Ve, ve, ve, ve Ve, ve, ve, ve ♪♪ 640 00:25:41,080 --> 00:25:43,652 ♪♪ Soy la perra más mala En este club ♪♪